23  posté le mercredi 20 février 2008 13:02

Hebergeur d'images

 

Soudain la sonnerie de son téléphone la fait sursauter, l'obligeant à arreter sa danse.

 

Hebergeur d'images

 

June attrape la télécommande, coupe sa chaine, jette la dite télécomande sur le canapé et se dirige vers le téléphone qui s'époumone.

 

Hebergeur d'images

 

- Allo ? répond la jeune fille en décrochant

Loin d'une voie chaude et humaine, une voix mécanique débite son baratin

- Vous avez reçu un appel en PCV en provenance du Japon, acceptez ?

EN PCV ?! Mais elle est pas biiien !!

- oui j'accepte ! répond June quelque peu énervée.

 

Hebergeur d'images

 

Un clic annonçant le changement de ligne se fait entendre mais l'interlocuteur de June ne répond pas. Seul le bruit d'une réspiration se fait entendre. June, amusée demande :

 

- Moshimoshi ? allo ?

- Anata ? chérie ?  demande alors la voix d'une personne d'un certain âge

- ohayô gozaimas* okassa ! Bonjous maman ! répond la jeune fille à sa mère

 

tout ce qui est en vert c'est du japonais ! ma traduction est en bleu a cotes

NB* : ohayô gozaimas c'est le bonjour du matin, comme good morning en anglais. Pour la journée c'est Konnichiwa  

Déposez un commentaire !

Mieux vous connaître (facultatif) :

error

Attention, les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits sur ce site.
Si une personne porte plainte, nous utiliserons votre adresse internet (38.103.63.58) pour vous identifier.

Tous les commentaires de l'article:
23

  • Maki

    mar 29 jui 2008 17:40

    hello! Petite erreure ^^
    Okaasan (tu as oubliée le N)
    C'est pas grave remarque!

  • nana01

    sam 24 mai 2008 19:57

    tu parle japonais... O___o! Waw tu m'impressionne!

  • yuga

    jeu 17 avr 2008 14:25

    a mé tsé parlé japoné ?
    pt1 !
    el è tro bel la fille !

  • wounded love by lilou

    ven 14 mar 2008 14:39

    ouaaaaaaaaaaaaaa moi aussi je connais qlqs mots ainsi en japaonais et en chinos et en coréen ( j'ai une corepspondate corééene ( ok ok on s'en fou de ma vie mdrrr))
    moi je susi une folle des dramas!!!!!! et toi ????

  • sayuri

    jeu 06 mar 2008 20:48

    tro cool j'apprends le japonais en meme temps que je lis dsl pour le retard mais j'avé du boulot

  • Stay

    mer 20 fév 2008 18:07

    T'es trop la plus forte !
    Tu sais parler japonais *_*